Съдържанието на рекламите или информацията, която Ви се предоставя чрез Услуги може да е защитено от авторски права, търговски марки, марки на услуги, патенти или други права на собственост и закони.
10.2 Jakýkoliv obsah obsažený ve sponzorských inzerátech nebo informace prezentované vám prostřednictvím webových stránek je chráněn autorskými právy, ochrannými známkami, servisními smlouvami, patenty nebo jinými vlastnickými právy.
Преди време това място е било защитено от щит.
Vypadá to, že toto místo bylo kdysi chráněno štítem.
Съдържанието на този уебсайт е собственост на Ново Нордиск и е защитено от Закона за авторското право.
Obsah těchto webových stránek je majetkem společnosti Novo Nordisk a je chráněn zákony o autorském právu.
Те смятат, че обществото трябва да бъде защитено от всеки, който е различен.
Myslí si, že společnost je třeba chránit před každým, kdo je jiný.
И безспорно я държи като заложница на място, което е защитено от магия.
A nepochybně ji někde drží jako rukojmí, možná schovanou pomocí kouzla.
Ако е защитено от щит, дори и най-голямата ни накууда обогатена ядрена глава, няма да се справи.
A pokud je chráněné štítem, nemusí ho zničit ani naše největší naquadová bomba.
Това момче е защитено от Господ, Хектор.
Tenhle klučina stojí ve stínu božím, Hectore.
Защо тогава кралството на Килок изглежда защитено от дракона?
Pak proč je Quilokovo království zdánlivě chráněno před drakem?
Крилото с брилянта е защитено от непроницаеми стени от 60 см стомана, от североизточната страна - с лазерна система.
Křídlo s diamantem je chráněno půl metru širokou ocelovou zdí. A severovýchod střeží síť 75 laserů.
Всичко, което ще ми кажете е защитено от закона.
Vaše tajemství jsou u mne v bezpečí pod hrozbou odebrání licence.
Това е престъпление защитено от федералния закон разрешаващ нашите управници да имат тайни срещи на, които да се дискутира международната политика.
Podle federálního zákona je pro federálního zaměstnance zločinem účastnit se soukromých schůzek k diskusi světové politiky s lidmi, kteří nejsou federálními zaměstnanci.
Това е мобилен дом, жилище, защитено от "Четвъртата поправка" срещу незаконно нахлуване и арест.
Toto je vozidlo. Toto je bydliště, obydlí a ty jsou chráněné čtvrtým dodatkem před neoprávněným vniknutím či konfiskací.
Така че казиното, което е защитено от местните власти, ми дава закрилата, нужна ми да направя нещо законно.
Kasino je pod ochranou místní policie. A poskytuje mi zázemí, abych mohl dělat něco zákonného.
Изглежда, че нарушителя е влязъл в къщата през прозорец на мазето което не е защитено от алармената система.
Zdá se, že útočník se dovnitř dostal sklepním oknem, které nepokrýval váš ochranný systém.
Г-н Донован, мястото на гнездене на коса е защитено от устава.
Pane Donovane, hnízdící oblast kosů je chráněna zákonem.
Е, каквото и да има в тази келтка е защитено от всеки външен електрически ток.
Cokoliv je uvnitř klece, je chráněno před vnějším elektrickým proudem.
Съхранение: Затворено, сухо, защитено от светлина и сянка
Skladování: Uzavřený, suchý, chráněný před světlem a stínem
Съхранява се на хладно и сухо място, защитено от светлина, топлина и кислород.
Uchovávejte na chladném, suchém místě, chráněném před světlem, teplem a kyslíkem.
Трябва да се съхранява на място, защитено от светлина и влага.
Musí být skladován na místě chráněném před světlem a vlhkostí.
Тялото вече не е оформено или защитено от външния свят и влиянията на тялото на майка му; тя живее в света в собственото си тяло, без никаква друга физическа защита или покритие.
Tělo již není formováno nebo chráněno před vnějším světem a vlivy tělem své matky; žije na světě ve svém vlastním těle, bez jakékoli jiné fyzické ochrany nebo krytí.
Въпреки че Джони започва като разглезено безгрижно момче, защитено от предвидимата сигурност на домакинството в Лафам, той е готов, две години по-късно, да се присъедини към колониалните сили във войната за независимост.
Ačkoli Johnny začíná jako zkažený, bezstarostný chlapec, který je chráněn předvídatelnou bezpečností domácnosti Lapham, je připraven o dva roky později vstoupit do koloniálních sil ve válce za nezávislost.
Съдържанието на уеб сайта, по-специално графики, снимки, звук, видео, скриптове и текстове, както и тяхното разположение на уеб сайта, е защитено от авторско право и други защитени права.
Obsah těchto internetových stránek, zejména grafika, fotografie, audio, video, skripty, texty a jejich uspořádání na stránkách podléhají ochraně autorského práva a jiných zákonů na ochranu.
Всеки софтуер, който може да се изтегли от Сайта ("Софтуерът") е произведение на и/или нейните лицензианти, защитено от авторски права.
Veškerý software dostupný ke stažení z tohoto webu („software“) je autorskoprávně chráněným dílem společnosti Volvo Cars a/nebo jejích poskytovatelů licencí.
Достатъчно е да сложите бурканите с мед в тъмно, сухо място, защитено от пряка слънчева светлина.
Stačí, když dáme sklenice medu na tmavé, suché místo, chráněné před přímým slunečním zářením.
Те се освобождават постепенно, през цялото време, когато пластирът се залепва за кожата – по този начин тялото е защитено от внезапно намаляване или увеличаване на средствата за отслабване.
Jsou postupně uvolňovány po celou dobu, kdy je náplast přilepena na kůži – tímto způsobem je tělo chráněno před náhlým snížením nebo zvýšením pomůcek na hubnutí.
Тялото е защитено от увреждане, прекомерна сънливост, нездравословен апетит, слабост и умора.
Tělo je chráněno před poškozením, nadměrnou ospalostí, nezdravou chutí k jídlu, slabostí a únavou.
Желателно е мястото да бъде защитено от постоянни ветрове.
Je žádoucí, aby bylo místo chráněno před stálým větrem.
Всичко, от което наистина се нуждаете, е багажник на покрива или покривни барове с прикрепващи винтове, а когато всичко е наред, просто ги разточете и веднага ще увеличите вашето къмпинг пространство, което е защитено от елементите.
Vše, co opravdu potřebujete, je buď střešní nosič nebo střešní nosiče s připevňovacími úchytkami, a když je vše namontováno, jen je rozvinoute a okamžitě zvýšíte svůj kempinkový prostor, který je chráněn před prvky.
Ето защо, ако е възможно, бебето трябва да бъде защитено от потенциално опасни предмети.
Pokud je to možné, dítě by mělo být chráněno před potenciálně nebezpečnými předměty.
По този начин дървото е защитено от различни външни влияния.
Dřevo bylo chráněno před různými vnějšími vlivy.
След това поставете жив венец на място, защитено от екстремни температури.
Pak umístěte živý věnec na místo chráněné před extrémními teplotami.
В резултат тялото е защитено от прекомерна загуба на кръв, което може да бъде животозастрашаващо.
Výsledkem je, že tělo je chráněno před nadměrným ztrátou krve, což může být život ohrožující.
Цялото съдържание на сайта е защитено от Закона за авторското право.
Celý obsah těchto Webových stránek je chráněn zákonem o autorských právech.
Само в този случай момичето в бъдеще ще бъде защитено от рак на шийката на матката.
Pouze v tomto případě bude dívka v budoucnosti chráněna před rakovinou děložního hrdla.
Смята се, че в този ритуал съюзът на двама души се състои в небето и благополучието на семейството е защитено от самия Бог Господ.
Domníváme se, že v tomto obřadě se sjednocení dvou lidí skládá z nebe a blaho rodiny je chráněno samotným Pánem Bohem.
Ако решите да засадят в градината, тогава е препоръчително да изберете слънчево място, защитено от течения, но най-важното, на малък хълм, така че корените да нямат застояла влага.
Pokud se rozhodnete zasadit Clematis Piilu do zahrady, pak je vhodné zvolit slunné místo, chráněné před průvanem, ale co je nejdůležitější, na malém kopci, takže kořeny nemají stagnující vlhkost.
В горивната камера топлината се ограничава до малко пространство, което е защитено от изолирания корпус.
Ve spalovací komoře je teplo omezeno na malý prostor, který je chráněn izolovaným krytem.
Фактът, че има знак за авторски права върху произведението, означава, че изкуството, освободено в света, е защитено от държавата.
Skutečnost, že na díle je ochranná známka, znamená, že umění, které je vydáno světu, je chráněno státem.
Наистина в случая става въпрос за основно право, защитено от италианската конституция, чиято значимост не може да се подценява, но това все пак не означава, че тук трябва да се разглежда прилагането на член 4, параграф 2 ДЕС.
V projednávané věci se sice jedná o základní právo chráněné italskou Ústavou, jehož význam nelze podceňovat, to však neznamená, že by v této věci muselo přicházet v úvahu použití čl. 4 odst. 2 SEU.
За цялостно втвърдяване на хоросанните блокове се транспортират внимателно на специално място, защитено от слънце и дъжд.
Pro úplné vytvrzení maltových bloků jsou pečlivě přepravovány na zvláštní místo chráněné před sluncem a deštěm.
За да се спазят условията за съхранение, лекарството трябва да се съхранява на място, защитено от слънцето при температура не по-висока от 25 градуса.
Aby byly dodrženy podmínky skladování, droga Candidol by měly být skladovány na místě chráněném před sluncem při teplotě nepřesahující 25 stupňů.
0.73853492736816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10.2 Jakýkoliv obsah obsažený ve sponzorských inzerátech nebo informace prezentované vám prostřednictvím webových stránek je chráněn autorskými právy, ochrannými známkami, servisními smlouvami, patenty nebo jinými vlastnickými právy. 